Поверьте старому колпинскому пожарнику

Из Словаря санкт-петербургского жаргона и переименований: 

дважды еврей Советского Союза / дважды еврей (разделы досуга и метафор; советское происхождение; живое; некелейная распространенность не только в еврейской среде) — футболист Левин-Коган Борис Яковлевич. Родился в 1918 году. В 1938 году выступал нападающим за ленинградский "Сталинец" (впоследствии преобразованный в "Зенит"). В 1940-х годах играл в ленинградском "Зените" нападающим и полузащитником. В 1944 году в составе "Зенита" победил в финале Кубка СССР московский ЦДКА на столичном стадионе "Динамо". Отличался хорошей игрой головой, а голова была всегда лысая. Полузащитником работал в паре с Кравецом (тоже Лазарем Исааковичем). Потом возглавлял детскую школу "Зенита". В 1939 году прославлен М. Могилевскером в оде "Борькины прохоря". 

Он в компосте их нашел.

Он их смазал хорошо.

Но кирза кирзой всегда благоухает.

Голенища смял в гармонь

И пошел в них сквозь огонь.

А в огонь не всякий тапочек ступает.

С прохорями легок путь.

К ним портянки не забудь.

Ах, что за дивные портянки идут из простыни!

Увидишь простынь в сушке, так стяни.

...

И т.д.

Происхождение лексемы от констатации того удивительного факта, что мало ему быть Левиным — он еще и Коган. В конце 90-х годов престарелые Пека и дважды еврей сидели вместе на стадионе и подводили итоги. Спросили друг друга, кто же был лучшим игроком советского футбола. "Ты, Боря", — заявил Пека. "Нет, Пека, ты", — возразил дважды еврей Советского Союза. Это честное признание двух заслуженных стариков так разительно отличается от опроса, которому подвергли журналисты Гилмора и Мэсона по окончании лондонского воссоединительного концерта 3 июля 2005 года. Журналисты спросили, кто в концерте работал лучше всех, а кто хуже всех. Гилмор ответил, что лучшим был, конечно же, он, Гилмор, а худшим Мэсон. Точно так же ответил Мэсон.

Мэсон — прекрасный музыкант. Но в его почтенном возрасте физически работать барабанными палочками как молодому невозможно. Поэтому-то Пека и дважды еврей Советского Союза в конце 90-х годов сидели на лавочке, а не на поле мяч катали.