Байку эту я слышал в 1995 году под Бременом. Саша рассказывал, русский немец. Наткнулся он на автобус с гастролирующим Ансамблем песни и пляски Киевского Военного Округа. По-немецки артисты не очень, и взмолился водитель - переведи им, что они могут жрать свои жуткие консервы только вне автобуса, а то как усядутся, и только он дверь закроет, как весь автобус открывает консервы, и запах устанавливается насыщенный и не выветривается, пусть едят, но сначала пусть знак дадут водителю, он остановится на первом же цивильном пятачке. Перевел Саша военным певцам, поняли они, обещали больше не мучить водителя завтраком туриста.