benegenetriivir: (Kalaf)
benegenetriivir ([personal profile] benegenetriivir) wrote2013-08-14 01:54 pm

Святой Киприан (оратория с раскадровкой)

в продолжение Ретаблосы, Мольба и Антология ретабловеденья

"Я, Мануэла Руис, в опасный миг вверилась Деве Гваделупской. Дева защитила меня, и я грохнула своего противника. Искренне благодарю Пресвятую Деву.

У Росито Лагарреты начались проблемы с животом, после того как он поел тещиного супчика. Он-то не знал, что теща хотела его отравить и подсыпала в суп яд. А как прознал Росито об этом, то попросил помощи у Святого Киприана, чтобы избавил он его от тещи. И вот однажды теща устроила праздник. Она подсыпала яд в оршад. Но она, дура, не додумалась, что Росито пил только пиво. Теща же с дочерью напились на празднике, а когда их спьяну стала мучать жажда, они выпили всю воду. Теперь моя супруга упокоилась с миром. Благодарю, что с ней заодно откинулась и ее мама, так как я ее терпеть не мог: уж больно плохо она со мной обращалась.

Гуделио Санчес благодарит Святого Младенца с Аточи. Его дедушка помирал, но вдруг поднялся с циновки. Оказалось, он еще не испустил дух. Дедушка так всех перепугал, что от страха все наложили в штаны.

Хуан Гайярдо был совершенно пленен пением сирен. Он ни ел и ни спал, а постоянно думал о сирене и плавал к скалам послушать ее. Его жена Росария, поняв, что теряет мужа, взмолилась Пресвятой Деве Сан-Хуанской. Дева надоумила ее вставить затычки в уши Хуану. Благодаря этому чары спали с ее мужа, и разум снова вернулся к нему.

У помощника булочника Родриго Фернандеса по причине его влюбленности сгорела целая сотня булок. Он благодарит Господа Чалмского, что его не уволили, а всего лишь вычли деньги из зарплаты.

После того, как я дал обет Святой Китерии из Фрешейраша, мой сосед перестал красть мою скотину. Благодарю Святую Китерию.

Сеньор Хуан Хосе Рамос спьяну пошел плясать с кактусами. Он получил ужасные раны. Хуан Хосе благодарит Отца Иисуса за этот божественный урок и обещает исправиться."


Музыка Дмитрия Темкина, оркестр Рикки Нельсона, труба Мени Кляйна, слова Вениамина Глузмана, выписка из ретаблоса Сергея Клисунова



(0:09) У Росито Лагарреты начались проблемы с животом,
(0:17) После того как он поел тещиного супчика.
(0:24) Он-то не знал, что теща хотела его отравить и подсыпала в суп яд.
(0:39) А как прознал Росито об этом, то попросил помощи
(0:47) У Святого Киприана, чтобы избавил он его, избавил он его от тещеньки.
(1:04) И вот однажды теща
(1:07) Устроила праздник.
(1:12) Она подсыпала яд ему, яд ему в оршад.
(1:20) Но она, дура, не додумалась, что Росито пил только пиво.
(1:28) Теща же с дочерью напились на празднике, а когда их спьяну стала мучать жажда,
(1:50) Они там, они там выпили всю воду.
(1:55) Очень им хотелось пить.
(1:58) Теперь моя супруга упокоилась
(2:03) С миром и со святыми упокой.
(2:06) Благодарю, что с ней заодно откинулась и ее мама, так как я ее терпеть, ну совершенно, ни нисколечки не мог:
(2:28) Уж больно плохо она со мной обращалась.
(2:36) Уж больно плохо она супчиком своим несносным тещинским горяченьким со мной обращалась. Никто не виноват, и тещенька, между прочим, больше не присутствует.